Kolme valkoista amerikkalaista naista uudelleensuunnitellulla Mahjong-laatalla 425 dollarilla sarjalta, herättää kulttuurista omistuskiistaa

Key Takeaways

• Dallasissa toimiva The Mahjong Line -yritys, jota johti kolme valkoista naista, kohtasi vastareaktion kulttuurisesti omaksuttua mahjongia, joka on syvästi juurtunut kiinalaiseen perinteeseen, myymällä uudelleen suunniteltuja sarjoja hintaan 325–425 dollaria.
• Kriitikot syyttävät yritystä kiinalaisen kulttuurin poistamisesta ehdottamalla, että perinteinen peli tarvitsi "kunnioittavaa virkistystä" ja korvaa perinteiset symbolit kuvilla, kuten kupilla ja jauhopussilla.
• Kiista korostaa laajempaa kysymystä kulttuurisesta poistamisesta ja kulttuuristen käytäntöjen ja pelien alkuperän ja merkityksen kunnioittamisen ja ymmärtämisen tärkeydestä.

Dallaslaisen yrityksen The Mahjong Line äskettäinen hanke on herättänyt merkittävää kiistaa kulttuurin omistamisesta ja kiinalaisen kulttuurin hävittämisestä. Kolmen valkoisen amerikkalaisen naisen perustamaa yritystä on syytetty mahjong-laattojen epäkunnioittavasti uudelleensuunnittelusta, pelin, jolla on syvät juuret Kiinan historiassa ja kulttuurissa. Näitä uudelleen suunniteltuja laattoja myytiin 325–425 dollarilla sarjalta, ja niitä mainostettiin tarjoavan "kunnioittavan päivityksen" perinteiselle pelille, ja niiden tavoitteena oli houkutella "tyylikkäisiin massoihin"

Vastareaktio oli nopea ja intensiivinen, ja monet sosiaalisessa mediassa kritisoivat yritystä sen herkkyyden puutteesta ja pelin kulttuurisen merkityksen ymmärtämättömyydestä. Kriitikot väittävät, että uudelleensuunnittelu, jossa on kuvia, kuten kuplia ja jauhopusseja, sekä arabialaisia ​​numeroita, poistaa perinteiset kiinalaiset symbolit ja niiden mukana pelin rikkaan perinnön.

Mahjong, Kiinassa kehitetty laattapohjainen peli, sisältää kulttuurisen merkityksen kerroksia, ja se on ollut väline, jonka kautta monimutkaisia ​​sosiaalisia ja kulttuurisia käytäntöjä välitetään. Pelin esittely Yhdysvaltoihin 1900-luvun alussa nosti suosiota eri yhteisöissä, mukaan lukien kiinalais-amerikkalaiset piirit. Pelin monimutkainen historia ja kulttuuriset resonanssit korostettiin taiwanilais-amerikkalaisen kolumnisti Jeff Yangin vuoden 2018 artikkelissa, jossa analysoitiin kohtaus hittielokuvasta "Crazy Rich Asians"

Mahjong Linen lähestymistapaa on kritisoitu "todellisesta tietämättömyydestä" pelin historiasta, kertoo historioitsija Anneliese Heinz, joka on tutkinut sen risteytymistä amerikkalaiseen kulttuuriin. Kriitikot korostavat, että vaikka mahjong on kehittynyt ajan ja maantieteellisen sijainnin myötä, kaikkien mukautusten tulee olla aidosti ja kunnioittavasti sidoksissa sen alkuperään liittyviin kulttuureihin.

Vastauksena huutoon The Mahjong Line pyysi anteeksi ja tunnusti epäonnistuneensa kunnioittamaan pelin kiinalaista perintöä ja ilmaisi pahoittelunsa termien kuten "refresh" käytöstä. He ilmoittivat myös olevansa avoimia rakentavalle kritiikille ja jatkuvalle keskustelulle saadakseen lisätietoa pelin perinteistä ja juurista sekä kiinalaisista että amerikkalaisista kulttuureista.

Tämä tapaus on jyrkkä muistutus kulttuurisen herkkyyden tärkeydestä ja tarpeesta kunnioittaa kulttuuristen käytäntöjen ja pelien alkuperää ja merkitystä. Se korostaa hienoa rajaa kulttuurivaihdon ja kulttuurin omaksumisen välillä ja kehottaa tekijöitä ja yrittäjiä etenemään tietoisesti ja kunnioittaen perinteitä, joihin he haluavat osallistua tai joita he haluavat tulkita uudelleen.